Preparación para imprimir en cuatrocromía de las Tapas
Escenario:
Original en svg compuesto por imagen de pixel con transparencia, una imagen en escala de grises, elementos vectoriales y tipografía.
Problemas: Inkscape permite exportar un PNG en RGB, pero perdemos calidad en tipografías e ilustraciones.
Separamos el archivo por elementos: pixel + fondo por un lado se exportan como PNG.
Vectores y tipografías convertidas a curvas se guardan como SVG.
Convertimos a CMYK la imagen con transparencia y el fondo violeta (en Krita) y lo armamos nuevamente en Scribus, importando la imagen y el SVG.
Imagen en 
CMYK
Elementos vectoriales en 
SVG
Tapa SLA
Primer problema:
el código de barras es un TIFF en escala de grises (así nos lo dieron), y por alguna misteriosa razón Scribus lo interpreta como RGB.
Si lo convertimos a CMYK la imagen está en los 4 canales, o sea no es correcta.
Podríamos borrar la información de todas las capas excepto el negro del archivo CMYK.
En Krita para ver los canales de un CMYK hay que separarlos desde Image / Separate?.
Solución adoptada: importar el tiff en Inkscape y vectorizarlo.
Segundo problema:
Prueba de formatos:
PDF funciona muy bien aparentemente e incluso usa los perfiles de color CMYK (usamos el Adobe CMYK porque la era el que mejor mostraba la imagen) con lo que el resultado se ve muy parecido a Scribus.
Hicimos una prueba impresa en láser y el color se veía bastante cercano. Veremos en la impresión.
EPS: recorta la imagen por los márgenes.
Solución: poner el margen en 0 y exporta OK.
Finalmente el EPS fue el archivo usado por la fotomecánica para filmar las películas. Se abrió en Illustrator sobre Mac y se grabó nuevamente. Ese archivo (el EPS grabado desde AI/Mac) se ubicó en Quark X Press (Mac) sin problemas.
Comento procedimiento y plataforma porque intentamos abrir el EPS de Scribus (ubuntu) en Quark X Press (windows) y no lo abría.